Amor en Tiempos del Colera

Amor en Tiempos del Colera

Creo que si opino en forma retrospectiva puedo asegurar que el haber visto esta cinta, después de haber leído la novela de García Márquez hace muchísimos años, no fue una muy buena idea.
No porque la cinta en su totalidad sea mala, sino más bien porque terminé fijándome en los detalles de la puesta en escena y no en la historia de fondo.

Es complicado de explicar, pero haré el esfuerzo.
No fue porque ya conociera el desenlace, ni porque estuviera vívida en mi mente la historia con los miles de detalles con que matiza sus historias García Márquez. Sino más bien, porque el director fue incapaz de capturar “para sí” ese sentir latino y de finales del siglo diecinueve.
Él no es sudamericano, ni contiene en su pecho la pasión y romance que tanto nos caracteriza. Se notó, de la forma más burda, el enredo que tienen los gringos con el amor. Su incapacidad de relacionarlo con otra cosa que no sea solo sexo, y como ven una penetración mas “significativa” que una tensa y esperanzada espera.

Es como dejar a un gringo hablar de las fiestas patrias chilenas, hace un intento descriptivo, pero nunca será capaz de captar el “alma” que nos mueve. A lo más imitará un rodeo, subiéndose a un toro mecánico y encendiendo unos cuantos cohetitos y petardos. Así  para los norteamericanos quedará explicado el fin de dicha celebración, la hará más cercana a su propia realidad.

Por eso de cierta forma disculpé la osadía de éste director de empequeñecer la obra de éste grande de la literatura latinoamericana, solo lo disculpé por el hecho de tener el mérito de acercar estas letras de un grande a un país perdido de estos trajines mas simples y hermosos de la vida.

La película, debido a la poca comprensión del tema por parte del equipo de guionistas y director, se torna lenta y hasta aburrida en algunas partes, pero tiene varios méritos:
* Las escenas de paisajes están muy bien logradas, y manejan la luz del sol de manera casi divina en muchas de las tomas.
* La ambientación de mil ochocientos y tanto, a pesar de ser un buen intento de acercamiento, mas pareciera haber sido sacada de una foto de la costa mexicana que de Cartagena de Indias en Colombia, pero se hace creíble al momento de verla a grandes rasgos.
* El vestuario está muy bien logrado, aunque solo en los personajes principales, ya que en los de reparto secundario y extras…es muy lejano a la realidad de aquella época.

Me molestó muchísimo el tinte emocional que se le dio a Florentino Ariza, más que un hombre apasionado, desesperado y abatido por un amor que lo consume, parece un hombre empequeñecido, una especie de vejete emo, un conformista, un pobre tipo sin nada que aportar sino seguir consumiendo oxigeno, una mamón y pedigüeño, una lástima de persona.

La actriz que interpreta a Fermina Daza, es realmente una lástima. Fría, inexpresiva, poco clara su interpretación del personaje, otra gringa dándoselas de latina, sin tener idea de lo que intenta plasmar en letras García Márquez. Ayuda enormemente a empobrecer la historia, ya que le quita de raíz el matiz de contrariedad y dualismo que la debería afectar, esa especie de conformismo social al que debe someterse y, como se niega a si misma el derecho de amar de verdad.

Encontré muy bien al Doctor Urbino y a la madre de Florentino. Una pena que el director no haya profundizado más en aquellos personajes que podían haber entregado muchos mas detalles sabrosos a la historia.
Me gustó la muscalización. Es sobria, sabrosa y las letras bien logradas.
Ahora entiendo porque fue eso lo que les ha generado premios ufffffffffffffffffffffffffff!!!

Definitivamente les recomiendo leer el libro antes que ver la película, y ruego a Dios que Gabriel García Márquez ponga a resguardo Cien Años de Soledad de las manos de guionistas Hollywoodenses que solo hacen mierda sus obras cuando intentan llevarla a la pantalla grande.
Ojala algún director latinoamericano logre salvar aunque sea una sola de sus obras en cinta para la posteridad del cine.

Saludos

PD: aca les dejo la canción de Shakira que logra, mas que los 150 minutos del film, interpretar el sentir de ésta gran novela.

 

Show Comments Hide Comments